《新华字典》中将“倭寇”一词删除？记者探访求证：网传说法不实 环球快资讯

近日，网传新版《新华字典》中将“倭寇”一词删除，引发关注。28日，央广网记者前往商务印书馆就此事进行探访求证。

【资料图】

商务印书馆（央广网记者 黄玉玲 摄）

记者来到商务印书馆涵芬楼书店。书店位于北京市东城区王府井大街36号，最早是商务印书馆内部的藏书室，2003年，涵芬楼以书店形式向公众开放。

商务印书馆涵芬楼书店中字典词典区域（央广网记者 黄玉玲 摄）

记者注意到，字典词典区域摆放在门口正中显眼位置，涉及汉语字典、中英词典等种类繁多。目前书店售卖商务印书馆出版的《新华字典》为第12版，《新华词典》为第4版，《现代汉语词典》为第7版。经调查，第12版《新华字典》中提到的“倭”字并未组词，而第4版《新华词典》和第7版《现代汉语词典》都有收录“倭寇”一词。

第12版《新华字典》511页（央广网记者 黄玉玲 摄）

第4版《新华词典》1059页（央广网记者 黄玉玲 摄）

第7版《现代汉语词典》1377页（央广网记者 黄玉玲 摄）

据“中国出版营销周报”微信公众号27日刊文介绍，《新华字典》从上世纪50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语，所谓“新版删除”该词不属实。

《新华字典》1957年版 （图片来源：中国出版营销周报）

记者询问商务印书馆工作人员，表示《新华字典》重在收字。根据官方介绍，《新华字典》体量是小型字典，《新华词典》和《现代汉语词典》是中型词典。

商务印书馆历史陈列馆中展出各版本《新华字典》（央广网记者 黄玉玲 摄）

随后记者前往王府井图书馆，情况相同，书店目前售卖的汉语字词典，都是商务印书馆出版的同一版本的《新华字典》《新华词典》和《现代汉语词典》。记者从书店售货员处了解到，《新华字典》作为畅销工具书之一通常被摆放于重要位置。

《新华字典》是我国最具影响力的现代汉语字典，也是我国首部现代汉语字典。1950年，叶圣陶先生倡议成立新华辞书社，启动《新华字典》编写工作，由魏建功先生主持，叶圣陶先生审订。《新华字典》最初由人民教育出版社于1953年、1954年出版了两个版次。1957年，《新华字典》改由商务印书馆出版，称新1版。在此后的50多年中，商务印书馆又先后推出了多个修订本和重排本。

1957年版《新华字典》（央广网记者 黄玉玲 摄）

据悉，编写及修订字词典工作繁难复杂，需注重修订工作的科学性、系统性。需充分利用各类语料库选收或检验新词、新义和新的用法，力求反映近些年来词汇发展的新面貌和相关研究的新成果。

《新华字典》于2020年再次修订，目前市面上的第12版《新华字典》由中国社会科学院语言研究所编修。《新华字典》第12版根据国家语文规范和标准修订，收单字13000多个。以字统词，收带注解的词语3300多个。增添新词达100多个，如“初心”“粉丝”“点赞”等；增补了50个字词新义新用法，包括“卖萌”“拼车”等；应用程序APP同步发布，通过新华字典APP扫描纸质书每一页的二维码，可查看当页所有字。

关键词