翻拍自台剧《放羊的星星》的《又见仲夏夜之星》正在优酷热播。该剧由汤敏、刘昱晗、葛秋谷、沈瑶等人主演，单从演员名单而言就是全员新人的“配方”。

而《又见仲夏夜之星》为了复刻《放羊的星星》，甚至将原版的主题曲《我们的纪念》直接用于翻拍剧中（换成弦子演唱）。

奈何，同样的“配方”却并不是同样的味道。

【资料图】

《又见仲夏夜之星》只不过是“东施效颦”罢了！

选角断崖式下跌，丧失原作灵魂

“你可以改编，没让你魔改！”

“太尬了，我已经尽力了！”

“选角简直是灾难，剧情更是改成了一坨翔。”

光从网友给予的差评就可以看出，《又见仲夏夜之星》的“烂”之程度。

翻拍剧往往要超越原作本就是难于登天的一件事。鲜少有作品能够打破这种魔咒不说，《又见仲夏夜之星》更是从选角之初就出现了参差。

《放羊的星星》在2007年播出后，就以5.69 的收视率，在台偶剧top10榜单中拥有姓名。在被引入内地后更是引起了收视狂潮，收视率蝉联该时段全国第一。

剧情、配乐、配饰乃至剧中的选角都为人津津乐道不说，“仲夏夜之星”手链更是成了大热单品，风靡大街小巷。

虽说，时隔15年，属于《放羊的星星》的记忆已经远去。但，随着《又见仲夏夜之星》播出，则又让网友体会到了世界的“参差”。

其中，最饱受网友诟病的当属《又见仲夏夜之星》的选角。

女主、女二傻傻分不清楚

《放羊的星星》中，不管是女主刘荷娜还是女二洪小铃，都是极具辨识度的存在。

尤其是女二洪小铃，虽说是“恶女”的人设，但胜在颜值出圈、演技精湛。甚至，就连夸张不已的妆造用到洪小铃身上都是时尚的存在。

为此，观众三观跟着五官走。即便洪小铃出演的欧雅若在剧中干了不少坏事，依旧能够得到观众的怜爱。

她虽然“恶”，却也不过是为了好好活下去罢了！

然而，到了《又见仲夏夜之星》中，单看海报就难以让人分辨谁是女一号，谁是女二号。

相比刘荷娜与洪小铃，汤敏和沈瑶的选角，光论“脸盲”程度就让网友要好一顿区分。

女二被嘲“普”，还得是洪小铃

原作中十分出彩的欧雅若，放到《又见仲夏夜之星》中也变得“普”气满满。

想当初，多少观众被欧雅若的一滴泪圈粉，更是对剧中欧雅若的诸多首饰心动。大且夸张的耳环戴在洪小铃耳朵上，简直是恰如其分。

再看15年后的“欧雅若”（《又见仲夏夜之星》叫孟若楠），妆容不及洪小铃，配饰也不及洪小铃。

从颜值、演技到服道化妥妥的都是降维打击。难怪要被观众嘲“普”，不及原作。

邱柏皓缺贵气，不及立威廉

原作除了欧雅若一角的出彩，立威廉出演的仲天骏也堪称点睛之笔。

气质自带的贵族气息，让立威廉往那一站，妥妥的财阀家贵公子的气场。外加，仲天骏还有人设上的好哥哥、深情男二的加分项，导致立威廉下线时才成了不少观众的意难平。

而欧雅若与仲天骏之间的“阴错阳差”，也让这段感情充斥着太多的遗憾。

这才是《放羊的星星》能够让人记忆犹新的关键之一。

可惜，到了《又见仲夏夜之星》中“仲天骏”的选角也不如预期。《又见仲夏夜之星》中将其改名为陆一鸣，也请来了邱柏皓。

相比立威廉那张自带贵气的脸庞，邱柏皓的选角就显得相对的稚嫩。与男主刘昱晗站一起，一时间还分不清谁是哥哥，谁是弟弟。

毕竟刘昱晗95年生，邱柏皓93年生，光从颜值上来看并无年龄的区分。

而原作立威廉、林志颖往那一站，肉眼可见的就能区分出谁是成熟稳重的哥哥，谁是桀骜不驯的弟弟。

光从选角来看，《又见仲夏夜之星》就与《放羊的星星》差之毫厘。

原作遭魔改，抄作业都不会“抄”！

本以为，选角已经是《又见仲夏夜之星》最大的槽点。虽曾想，随着《又见仲夏夜之星》的开播，该剧的剧情又在不断刷新网友的下线。

原作中，男女主乃至男女二的人设都是极为鲜明立体。

男主仲天骐：E-shine二少爷，酷爱赛车。性格桀骜不驯，因前女友的背叛并为了报复前女友，意外与女主夏之星结识。 女主夏之星：有案底的诈欺犯，明明有着才华却得不到世人的认可。男主的出现，让女主的才华得以现世。 女二欧雅若：恶毒的反派女二，因父亲是死刑犯成了她不光彩的过去。在不断变强大的路上，为了隐瞒这段过往，她也撒下了一个又一个的谎，导致覆水难收。 男二仲天骏：E-shine大少爷。为人成熟稳重，但有一些优柔寡断。被欧雅若所骗，并不知道她与弟弟的过往。从欣赏到热烈的追求，乃至抱得美人归。可惜，这却是一场骗局。

鲜明的人设下，仅寥寥的剧情就能交代清楚几人的恩怨纠葛。瞬间就能将人物的人设立住。随着剧情的发展与深入，也会越加地丰满。

然而，《又见仲夏夜之星》中却对几位主人公的人设进行了修改。

刘昱晗出演的陆一泽与女二孟若楠，不再有情感纠葛。破坏婚礼的缘由是因为不舍得妈妈的项链“北极星”被拍卖，少了原作中男主与男女二之间的复杂三角恋关系。

激发了男主与男二的矛盾，也让剧情少了一些看点。

汤敏饰演的林小夏也不再是“诈欺犯”的人设。而是被修改成了怀揣梦想来大城市打拼的草根，妥妥的“漂族”。

此外，还新增了女三高安安一角。给她安排了一个男主的假未婚妻的身份不说，后续也将与男三韩东霖产生情感纠葛，也就是韩志胤这个角色。

女主与男三之间的情感线也被转移下，相比原作也少了一些“狗血”的看点。

原作中女主“诈欺犯”的不被认可，女二“死刑犯女儿”的命运，其实才算得上是《放羊的星星》的故事内核。

夏之星有着不光彩的过往，却靠着一颗善良的心与满身才华获得了世人的认可并收获爱情。

欧雅若也有着不光彩的过往，却将这些过往隐藏，并将自己包装成另一种人设。为了变强大，牺牲了一切，包括自己的爱情。

可惜，那份真挚的爱情才是她最值得拥有的。

这才是《放羊的星星》剧情狗血、矛盾、误会重重，却又好看的关键。奈何，《又见仲夏夜之星》不仅修改了人设，剧情在《放羊的星星》的框架下也开始剑走偏锋。

让你翻拍，不是让你魔改。显然《又见仲夏夜之星》连抄都不会抄！

唯一能让人与《放羊的星星》相对比的或许也只有主题曲《我们的纪念》了吧！

对此你如何看？你有看《又见仲夏夜之星》吗？你觉得翻拍成这样，真的有必要翻拍吗？

欢迎分享！

关键词